Noticias
Nuevo álbum
Prensa
Tour
Foro
Chat
Lista
Links
Petición
Concurso
Fotos
Discografía
Letras
Bio
Radiohead.com
Usuario
Contraseña
»ENVIAR
» Registrate
¿olvidaste tu contraseña?
 
 
Volver
 

 
2+2=5
Álbum: 2+2=5
 

are you such a dreamer?
to put the world to rights?
i'll stay home forever
where two & two always makes up five
i'll lay down some tracks
sandbag & hide

january has april's showers
and two and two always makes up five

it's the devil's way out
there's no way out
you can scream you can shout
it is too late now
because
you have not been payin' attention
payin' attention payin' attention
you have not been
payin' attention

I try to sing along
I get it all wrong
NOT
I swat em like flies
but like flies the buggers keep coming back
NOT
maybe not

"All hail to the thief" "All hail to the thief"
"But I'm not!"
"Don't question my authority or put me in the dock"
"Coz I'm not!"
Go and tell the king that the sky is falling in
When it's not Maybe it's not Maybe not.

 
     

¿eres tan soñador
que crees que vas a enderezar el mundo?
me quedaré en casa para siempre
donde 2 y 2 siempre suman 5
comenzaré algunos caminos
embaucar y ocultar
enero tiene las lluvias de abril
y 2 y 2 siempre suman 5
es la forma de escape del diablo
no hay forma de escapar
puedes chillar puedes gritar
ahora es demasiado tarde
porqueno has estado
prestando atención
prestando atención
prestando atención
no has estado prestando atención

Intento seguir la canción
pero me equivoco
NO
los aplasto como moscas
pero como moscas los cabrones
siguen volviendo
NO
quizás no
"Aclamen al ladrón"
"Pero no lo soy!"
"No cuestiones mi autoridad ni me acuses"
¡porque no lo soy!
vayan y díganle al rey que el
cielo se cae
cuando no lo hace
quizás no lo hace
quizás no

 
     

Título alternativo: The Lukewarm.

Tocada en vivo por primera vez el 31 de Julio de 2002 en elTeatro Kursaal de Donostia, País Vasco.

 
     

Comentarios de Jorge Cabañero Hierro

Resulta imposible pensar en esta canción sin recordar el
episodio del libro de George Orwell "1984", en el cual uno
de los aliados del “Gran Hermano” (único partido político
dictatorial) le dice al protagonista que “si el gobierno
dice que dos y dos son cinco, son cinco”, algo inconcebible
para el protagonista que no para de decir “no, no y no”.
También se dice que podría ser, lo de 2+2=5, una crítica al
acceso al poder de George W. Bush en EEUU, con los rumores
de que hubo corrupción a la hora de contar los votos a su
favor. De hecho, cuando Bush llegó a la Casa Blanca muchas
de las pancartas de la gente que se manifestó en contra
ponían “Hail To The Thief” (“Saludos al Ladrón”).
Y ya no solo por el recuento de votos, toda la canción puede
ser tomada como una clara crítica a Bush (“es la hora del
diablo, no hay salida, puedes gritar y puedes chillar, es
demasiado tarde ahora”, buena definición del panorama social
actual al que en gran parte nos ha llevado Bush y sus aliados).
La letra puede ser considerada entonces “política” (“¿eres
tan soñador que crees que vas a arreglar el mundo?”), con
alusiones al libro de Orwell y/o anti-Bush, o cualquier tipo
de interpretación puede valer, siempre con el punto en común
de una crítica rabiosa (acorde con el estallido rockero de
la canción) hacia una “fuerza opresora” que te quiere hacer
creer (o manipular) algo que no es cierto (2+2=5)

En palabras de la banda
Thom: “Recuerdo que la tocamos el primer día de
grabación en Ocean Way, el estudio de Nigel Godrich. Ir allí
fue idea suya. Fui a verle cuando estaba trabajando allí con
Beck, y me gustó mucho cómo sonaba el estudio porque era muy
cálido.
Enchufamos el equipo y tocamos para probar. Todos pensamos
que lo habíamos grabado no valía nada, pero al final nos fue
bien porque resultó ser una grabación muy buena, como un
“aaah” que te hace sacar mucha frustración. “2+2=5” también
es una especie de declaración de intenciones, pero al mismo
tiempo, y en la línea del auténtico estilo Radiohead, es una
declaración de intenciones totalmente engañosa”.

Phil: “Lo que define el disco es la energía
arrolladora con que tocamos, y esta canción la tiene. La
primera de cada disco siempre parece ser absolutamente lo
contrario del ambiente general del álbum anterior, y nos
pareció que “2+2=5” cumplía muy bien esa función”.
Publicado por Gabriela R.

Comentarios de Nicolás - amnesiac24

Según mi punto de vista, el tópico central de este tema de Radiohead está vinculado al contexto bélico internacional llevado adelante por el gobierno norteamericano del republicano G.W.Bush y su principal aliado, el primer ministro británico Tony Blair, luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
En un álbum cuyo título(1) alude a la forma bastante confusa y sospechosa en que Bush y su equipo se proclamara presidente de la principal potencia mundial en las elecciones presidenciales del año 2000, no es de extrañar que su primer tema haga foco, de modo directo y contundente, sobre esta temática.
En esta lírica no hay sutilezas y escasean las ironías tan frecuentes en las composiciones de Thom Yorke. Esto es deliberado, se busca impactar directamente, sin regodeos, para que quien escuche el tema no pueda tararearlo o acompañarlo sin entender de qué se le está hablando.
Como frecuentemente sucede en los temas de Radiohead, título-letra-ambientación musical forman una tríada que se interrelaciona perfectamente, dándole un sentido compacto que es mucho más que la suma de sus partes.
En este caso en particular, a un tono de voz desafiante y enérgico por parte de Thom, se le suma una melodía que lo acompaña en un increscendo de tensión y suspenso que nos permite intuir un inminente estallido. La sensación se compara a estar subiendo una cuesta a gran velocidad sin darnos cuenta que vacío se encuentra muy próximo a nosotros.
Una sucesión de advertencias acerca de las oscuras consecuencias que tendrá nuestra indiferencia generalizada sobre las decisiones que se están tomando en las más altas cúpulas del poder mundial y un llamado a intentar despertarnos y sacudir nuestra modorra antes de que sea demasiado tarde para gritar y chillar porque hemos ingresado en caminos demoníacos son la esencia de esta canción.
¿Tan difícil es que hagamos un mundo acorde a los derechos que todos tenemos como humanos? Si entonces no podemos hacerlo, prefiero quedarme en casa, donde siempre dos más dos son cinco.
En esta estrofa inicial se puede apreciar cuál es el sentido actual de la indiferencia y la incapacidad por intentar modificar lo que no está bien en el mundo que nos toca vivir. Si afuera las cosas son crueles y duras, opto por quedarme dentro, donde las reglas las pongo yo, en mi pequeño refugio.
No estoy de acuerdo en que esta canción tenga un tono apocalíptico y resignado sobre el mundo tal cual se encuentra hoy día, sino que me parece más bien un llamado desesperado de atención y un intento por hacernos reaccionar frente a tanto adormecimiento que se percibe cotidianamente.


(1) Hail to the Thief = Saluden al ladrón!

Nota: En este álbum de Radiohead los títulos de los temas tienen otro alternativo al original colocado entre paréntesis. En muchos casos, este último tiene tanto o más significación que el original. En el caso de “2+2=5” el alternativo es “The Lukewarm”, o sea, “El Indiferente”
Publicado por Gabriela R.

Esta canción les recordará la tercera parte del libro Nineteen eighty four de George Orwell.
Winston, el personaje principal, es sometido a una tortura mediante la cual, segun su torturador, aprendería a entender como funciona el sistema de reprimir el pensamiento propio, a aceptar estos métodos, y finalmente a amar este método.
La cancion también hace referencia a que George Bush 'robo' la presidencia de Estados Unidos, la parte de las lluvias de Abril en Enero expresan la preocupacion del vocalista de la banda Thom Yorke respecto al calentamiento global y el arrepentimiento que vendra despues de que todo sea demasiado tarde.

El libro 1984 de Orwell, recomendadisimo para fans de Radiohead.
Publicado por alvaro ocampo

» AGREGAR INTERPRETACIÓN

   
Volver Inicio
   
 
     
2006 - Copyright Radiohead Latinoamerica